Wo steckt die Zuordnung zu den Sprachen?

[d. hofer]

Guten Abend Herr Prahmann

ja, ich spreche hier von den Originalstilen.
Die Auswahl der Sprache erfolgt ja in den entsprechenden XSL-Dateien im Profil-Ordner "Bibliography".

Mich hätte jetzt interessiert, ob die eigentliche Auswahl (Buchstabe p in Englisch oder Buchstabe S in Deutsch) hart codiert ist, oder ob da irgendwo eine Zuweisungsdatei rumschwirrt.

DAS würde ich drum gerne ändern. Ich habe eine Kundin (Mac), die verwendet den APA-Style. Sie will jedoch mehrere Literaturverzeichnisse nach Kategorie erstellen (Bücher, Internet, Zeitschriften). Dabei wählt sie als Unterscheidungsmerkmal die Sprache der Quelle.

Wenn sie aber nun eine Quelle mit der Sprache Englisch hat, dann wird eben (richtigerweise) ein p.22-50 statt ein S.22-50 im Verzeichnis ausgegeben.
Dies würde ich in diesem speziellen Fall gerne übersteuern.

Beste Grüsse
Daniel Hofer

p.s. oder darf ihr ihr einen mit dem Zitierstil-Cretator angepassten Stil geben? Oder geht das lizenztechnisch nicht?